nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
ЖЖ-сленг на старославе наконец написан. А почему мы до сих пор не написали арамейский вариант?

Date: 2007-10-11 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] isaakovich.livejournal.com
Для начала, сырой вриант спросоня:
מרא תשתי סמא
זיל וגמור אלבנית
למדכרין

Date: 2007-10-11 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Аффтара в Талмуде нет...
ספרא כתוב טפי

Date: 2007-10-11 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] isaakovich.livejournal.com
ספרא קטל עצמך אקירה

Date: 2007-10-11 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
קטל נפשך אכותלא
קירא - это тыква.

Date: 2007-10-11 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] isaakovich.livejournal.com
זיל לודה בבלאי
החבא בתנור
חומץ בן יין

Date: 2007-10-11 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] ruby-tooz.livejournal.com
последнее - חלא בר חמרא (Хулин 104а)
а что подразумевалось в оригинале?

Про мар зутру?

Date: 2007-10-11 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] isaakovich.livejournal.com
Я еще не придумал, но думаю есть аналог:)

Date: 2007-10-11 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] isaakovich.livejournal.com
Вернее Укву7

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 25th, 2026 04:50 am
Powered by Dreamwidth Studios