(no subject)

[nomen_nescio]

Почему слово חיפושית в современном иврите означает жука? В Сифра Шрацим 10:2 (также Хулин 67б) о ней сказано: "ходящий на четырёх" - это скорпион, "всякий ходящий на четырёх" - это хипушит и всё ей подобное. (Скорпион на четырёх?) А в мишне Пара 9:2 говорится, что хипушит подобна трубке: жидкость, находящаяся в ней, выливается из неё сама, без нажатия. С жуком такое не пройдёт. В комментарии гаонов на Тоѓорот (Пара 9) говорится, что хипушит - это כונפוסא פרגא מתלא אנבוכה, таких слов словарь CAL не знает, кроме פרגא, о котором солидно написано: "растение такое".
По Раши на Хулин 67б это esharbot, жук. Вот почему мы называем битлов "хипушийот".
А вопрос-то серьёзный, только хипушит делает негодной воду с пеплом рыжей коровы одним своим падением туда!

Comments

[shenbuv.livejournal.com]

Как только рыжая корова найдется - хипушийот сами набегут, сволочи, вот и узнаем, кто они.

[daskalidi.livejournal.com]

Арабы?

[david-2.livejournal.com]

Поэтому Битлз в Израиль и не пустили. Мало ли.

[nomen-nescio.livejournal.com]

А теперь раскаиваются на высшем уровне, что-то было в новостях.

[david-2.livejournal.com]

Это выросшие "дети цветов" раскаиваются. :)

[daskalidi.livejournal.com]

То есть боялись, что кто-то из них упадет в воду с пеплом ненайденной коровы?

[david-2.livejournal.com]

Боялись, что будут воду мутить. :)

[volnij-hudoznik.livejournal.com]

аль 4 зугот наверное

[nomen-nescio.livejournal.com]

Хорошая идея!

[volnij-hudoznik.livejournal.com]

ליבריאות :)

[daskalidi.livejournal.com]

Про число ног -- интересно.
Аристотель тоже вроде ошибся с количеством ног жука. В "Истории животных" их меньше, чем надо (оторвал при поимке опытного экземпляра?)
А "джук" -- это только таракан или жук тоже?

[nomen-nescio.livejournal.com]

"Джук" в соврмеменном иврите - это в основном таракан, хотя дети могут называть так и любого жука.
Аристотель, кстати, не ошибался, это миф. Мне как-то приводили точное место, но я забыл. Он там не выражается определённо, дескать, у мухи четыре ноги, а говорит что-то вроде "четырёхногие насекомые, мухи..."