Педагогическое

[nomen_nescio]

В Авот сказано: "Сделай себе учителя" (1:6).
А в Сота 47б сказано: "С тех пор, как умножились ученики Шамая и Ѓилеля, которые недостаточно прислуживали (sic!) [своим учителям], умножились споры в Израиле и Тора стала двумя Торами". Комментаторы: они понимали только аргументацию своей школы, а их учителя понимали и собственную аргументацию, и аргументацию оппонентов.
Вывод: если ты не уверен, что будешь "прислуживать учителю" должным образом - так, как это требовалось во времена Мишны - не делай себе ОДНОГО учителя.

Comments

[uri-superfin.livejournal.com]

Я не знаю, что такое "sic", но "прислуживали" - это просто неверный перевод.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Да знаю я перевод слова שימשו.
А sic - это "так" по-латыни. Такой значок ставят, когда хотят сказать: да, в оригинале странное написано, но уж таков оригинал, это не ошибка переписчика.
Что до перевода - "всё, что делает раб для хозяина, делает ученик для учителя, кроме развязывания сандалий. Впрочем, если его хорошо знают в городе, может и сандалии развязывать" (Ктубот 96а).

[uri-superfin.livejournal.com]

Да знаю я эту гмару. :)
...Что-то я не пойму, этот постинг - это такая шутка, а у меня совсем плохо с юмором?

[antidos.livejournal.com]

Вы совершенно правы, р.Ури, этот пост не прошёл утверждения БАДАЦем :)

Не делай себе ОДНОГО учителя

[senderka.livejournal.com]

Тогда возникает противоречие со словами мудрецов в Авот.

А вывод из сказанного в Соте тут скорее таков: сделав себе одного учителя (sic! :) ), не забывай внимательно прислушиваться и к другим учителям.

[rmoshe.livejournal.com]

класс! Классический пример того, как талмид шело шимеш дайо делает неправильный вывод из вроде бы приемлемой посылки! Кстати, по поводу двух Тор не мешало бы доцитировать до конца "и не отказывались последователи Шамая жениться на шомрей явам, разрешенных последователями Гиллеля! Нам бы вполовину так! И при этом говорится как бы про две Торы!

[nomen-nescio.livejournal.com]

Нам бы так, это верно.
Есть такой индийский способ дискуссии. Перед началом спора каждый из спорщиков должен изложить точку зрения оппонента - да так, чтобы оппонент согласился с изложением. Так, видимо, и спорили Шамай с Ѓилелем. Я тоже стараюсь вести споры так.

[rmoshe.livejournal.com]

Ну вот видите! Я был уверен, что Вы со мной согласитесь! Можем, когда хотим! :))