nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
Читая Гемару, нашёл иллюстрацию к любимому Чхартишвили:
Хулин 94а
Одному человеку продали бочку вина, на поверхности которой плавало масло. Он, думая, что там масло, позвал гостей, открыл бочку, зачерпнул... пошёл и повесился (от позора - Раши).
Типичное "инсэки-дзисацу", в существовании которого у евреев я сомневался.

Нэ понял

Date: 2004-05-15 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
Может быть таки наоборот:

Он открыл бочку, увидел масло и думая что там масло пощел и повесился (от позора).

?

Re: Нэ понял

Date: 2004-05-15 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Нет, масло дороже!

Date: 2004-05-15 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
А зачем такое дикое количество масла на пиру?

Date: 2004-05-15 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
В честь уважаемых гостей принято было открывать новую бочку. Видимо, она была последней.

Date: 2004-05-15 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
А, ну тогда стыкуется :)

И как я все еще живу?

Date: 2004-05-15 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] lea-t.livejournal.com
Кстати, не помню, откуда берется запрет на самоубийство?

Re: И как я все еще живу?

Date: 2004-05-15 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
אך את דמכם לנפשותיכם אדרוש (בראשית ט:ה

Date: 2004-05-15 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
Это офицерская честь a-la Пуго:)

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios