nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
Начну с того, что здесь стоит смайл. Вот, ставлю. :)

В Хабаде происходит ползучая ритуальная революция.
На нашей памяти появились сидуры, в которых полуслепые отрывки со стёршимися из-за перефотографирования буквами были заменены на новонабранные. Не весь сидур заново набирать, избави Боже! Это же кощунство! Только отрывочки. Иногда - как в том сидуре, по которому сделан сидур с русским переводом - старый текст торчит из-под нового, посмотрите לך ה' הגדולה перед чтением Торы в будни.
Потом набрали заново весь сидур с сохранением пагинации, кажется.
Выпустили карманный без Псалмов и появился маленький Хитас, в котором тоже был новонабранный.
Выпустили обрезанный сидур для школ - только молитвы будней.
Большой сидур для хазана с комментариями об обычаях молитвы, без сохранения пагинации.
Потом выпустили отдельно потрапезное благословение. До этого все клали на стол среди ложек и вилок тяжёлые и объёмистые сидуры, потому что так отцы поступали и нам велели. Выпустили и тексты субботних кидушей с песнями.
Теперь появились такие новшества, такие, просто-таки бида с ними, я имею в виду бидъа - нововведение по-исламски. Как будто завет предков חדש אסור מן התורה кем-то тайно отменён. Комментированный сидур для школьников! Текст набран с новой пагинацией и НЕ ТЕМ ШРИФТОМ. Пояснения на лёгком иврите!
А в последний год - знаете что появилось? Праздничные махзоры! На Песах и Суккот!
Этак скоро разрешат носить шляпы без залома?

Это я к тому, что скоро, с Божьей помощью, выйдет в свет изготовленный несколькими уважаемыми юзерами новый сидур с русским переводом и ѓалахическими комментариями. Следите за рекламой!

Date: 2008-06-04 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Весчь.

Date: 2008-06-04 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/oboroten_/
первая часть поста напоминает Райкина.. про костюм и пуговицы пришитые намертво :)

Date: 2008-06-04 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] sholem.livejournal.com
При выпуске этих сидуров были нарущены многие указания Ребе. Серьезные люди их в руки не берут.

Date: 2008-06-04 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Не могу поверить. Это же издательство Кеѓат, если я не ошибаюсь. И в новом сидуре приводятся הנהגות רבי.

Date: 2008-06-04 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] sholem.livejournal.com
Придется. Примеры дать?

Date: 2008-06-04 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Дайте, а примеры чего?

Date: 2008-06-04 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] sholem.livejournal.com
Примеры нарушения указаний.
Скажем Сфират аОмер переместилась из конца сидура в после маарива.

Date: 2008-06-04 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] sholem.livejournal.com
...с сохранением пагинации...

никакого сохранения. увы.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 07:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios