(no subject)

[nomen_nescio]

Рассказали внутриконфессиональный анекдот

Новообращённый браславский хасид приезжает в Умань. Там ему предлагают книгу рабби Нахмана в подарочном издании:
- Купи!
- Почём?
- 150 долларов.
- Почему так дорого?
- Да это же ор амити (עור אמיתי)!
- Я понимаю, что это - ор амити (אור אמיתי), но почему так дорого?

Comments

[kondybas.livejournal.com]

А для внеконфессионных? Что там за каламбур вокруг "ор"?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Омонимы - кожа и свет.

[kondybas.livejournal.com]

типа, "свет истины"/"натуральная кожа"?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Ну да.

[kondybas.livejournal.com]

Теперь понятно :) А то я иврита ни в каком виде. Вообще.

[kma-shunra.livejournal.com]

:))))