(no subject)

[nomen_nescio]

Черт сказал, что он знаком с Борисовым -
Это наш запойный управдом.
Я помню также вариант "это наш покойный управдом".
Оба варианта осмысленны: по первому к герою является алкогольный чёртик, а по другому - адское создание. Второй вариант подкрепляется ещё и тем, что дальше герой спрашивает
"как там у вас в аду
отношенье к нашим алкоголикам?"
Но этот вариант со словом "покойный" не засвидетельствован ни на официальном сайте Высоцкого, ни в других интернет-сборниках текстов. А я его помню.

Comments

Не по теме

[jurustin.livejournal.com]

При слове алкоголик приходит на ум только тот счастливец, которого за ентое алкогольное состояние не пустили в Боинг, упавший в Перми.