С рабочего стола
May. 9th, 2010 12:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioГемару Санѓедрин 70а по достоверным рукописям следует читать так:
כתיב +תהלים ק"ד+ ישמה וקרינן ישמח, זכה - משמחו, לא זכה - משממהו. (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale , II.1.8-9)
כתיב +תהלים ק"ד+ ישמח וקרינן ישמה, זכה - משמחו, לא זכה – משממו (Jerusalem, Yad Harav Herzog , 1).
В обоих случаях гемара играет на схожести написания и произношения ה и ח.
כתיב +תהלים ק"ד+ ישמה וקרינן ישמח, זכה - משמחו, לא זכה - משממהו. (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale , II.1.8-9)
כתיב +תהלים ק"ד+ ישמח וקרינן ישמה, זכה - משמחו, לא זכה – משממו (Jerusalem, Yad Harav Herzog , 1).
В обоих случаях гемара играет на схожести написания и произношения ה и ח.
