(no subject)

[nomen_nescio]

Ибн Эзра поражает воображение. Вы бы смогли вспомнить - без компьютерных баз данных, без конкорданций и словарей, без уроков грамматики - в Танахе примеры употребления местоимения המה с существительными женского рода? Причём употребляемыми не в соседстве с местоимением, а в отдалённом контексте? А примеры опущения внутреннего дополнения? Подчёркиваю, не употребления, а опущения? А он может.

Comments

[khavarshenas.livejournal.com]

Не совсем в тему, но вспомнил, что в бемидбар написано

כֵּן בְּנוֹת צְלָפְחָד דֹּבְרֹת, נָתֹן תִּתֵּן לָהֶם אֲחֻזַּת נַחֲלָה בְּתוֹךְ אֲחֵי אֲבִיהֶם

Онкелос же переводит в женском роде

יאות, בנת צלופחד ממללן--מיתן תיתין להון

ЕстЬ ли какое то обЬяснение?

[nomen-nescio.livejournal.com]

В Танахе происходит "размывание" женского рода. Есть много примеров употребления глаголов и местоимений в мужском роде при подлежащем в женском роде.

[wolf-kitses.livejournal.com]

Гаспаров писал, что из аналиа А.Белым Гоголя ясно, что у него в голове есть частотный словарь языка Гоголя, который в те годы, понятное дело, ещё не был составлен. И,судя по всему, похожим образом шахматисты держат в голове игровые позиции, со схемами их разрешения разными спосбами

[nomen-nescio.livejournal.com]

Так же Лотман писал комментарий к "Евгению Онегину".