(no subject)

[nomen_nescio]

Мидраш говорит, что евреи были спасены из Египта, в частности, за то, что не изменили своих имён. Но среди вышедших есть и люди с египетскими именами. Например: Моше, Аѓарон, Мирьям, Хур, Пинхас. И как ни странно, все они являются левитами! А ведь другой мидраш говорит, что колено Леви не было в рабстве! Почему же, если они не были в рабстве, они не сохранили еврейские имена?
girsa_dejankuta подала идею: именно потому и не сохранили, что не были в рабстве. Левиты жили в Египте на правах египтян, их не притесняли, и к ним можно применить слова третьего мидраша: "наполнились ими цирки и театры египетские". Они с радостью ассимилировались и приняли египетские имена. А еврейские рабы, может, и рады были бы называться по-египетски, да хозяева не давали: рабы должны зваться по-рабски. То есть по-еврейски.

Comments

[michaelko.livejournal.com]

У них сохранились другие, еврейские, имена, хотя Тора предпочитает их называть именами египетского происхождения.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Моше, может, и Авигдор. А остальные? Пуа - это прозвище.

[michaelko.livejournal.com]

Пинхас - Элиягу

[nomen-nescio.livejournal.com]

Я всегда понимал это проще: Элияѓу - это Пинхас.

[michaelko.livejournal.com]

Но сказано не так :)

[rabbi-kittner.livejournal.com]

Как же они ассимилировались, если они Тору учили?

[aleiner.livejournal.com]

Yafe.