nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
Двигайтесь, защищайте маяк, лягушка Инна!
Картошка зелёная волнистая.
Краска сильная, бью - блестит.
Зоя, стойте, решайте, загадка, помогайте!

Date: 2004-07-14 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] -platypus-.livejournal.com
правильно
большинство знакомых мне Зой уникально ленивы )

Date: 2004-07-15 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] ymarkov.livejournal.com
В далёком детстве читал чью-то биографию, о детстве в предреволюционные годы в России. Запала в память история о том, как автор учил английский язык по самоучителю. Вот образец фразы, которую надо было перевести:

"Есть ли у Вас одноглазая тётка, которая покупает у пекаря канареек и буйволов?"

Date: 2004-07-15 11:45 am (UTC)

Date: 2004-07-19 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] bljakhin-mukher.livejournal.com
А это уже из идиш-русского разговорника:

Я упал, ранен, простужен, диабетик, алкоголик!
Он, сердечный, душевно больной!

Date: 2004-07-19 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Это что за разговорник такой?

Date: 2004-07-19 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] bljakhin-mukher.livejournal.com
Обыкновенный. Только, виноват, перепутал: он русско-еврейский. Шломо Громан. издательство "Ахаз" 1996 г.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios