(no subject)
Jul. 20th, 2004 01:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioЗамечательный идишский поэт Ицик Мангер познакомился с замечательным английским поэтом Уинстоном Оденом и сказал о нём так:
- Да, пить он умеет. Но стихи я пишу лучше.
Кажется, он же, Мангер, с горечью сказал:
- Кто такой идишский поэт? Это тот, кто прочитал Одена от корки до корки и из которого Оден не прочитал ни строчки!
К сожалению, идишская поэзия Черновцов, как и идишская поэзия Америки - прекрасная - русскому читателю почти неизвестна и нескоро будет известна.
- Да, пить он умеет. Но стихи я пишу лучше.
Кажется, он же, Мангер, с горечью сказал:
- Кто такой идишский поэт? Это тот, кто прочитал Одена от корки до корки и из которого Оден не прочитал ни строчки!
К сожалению, идишская поэзия Черновцов, как и идишская поэзия Америки - прекрасная - русскому читателю почти неизвестна и нескоро будет известна.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-07-20 04:17 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-20 04:20 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-20 08:41 am (UTC)Кстати, тот же Бродский вполне адекватен на английском, хотя, конечно, он всё-таки русский поэт.
no subject
Date: 2004-07-20 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-20 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-20 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-21 09:38 am (UTC)А почему бы Вам не внести вклад в исправление ситуации? Вот Ваш доисторический земляк Сергей Степанов постарался немножко с Мангером для антологии Дымшица. И другие там есть. Так что не сетуйте, а работайте.
no subject
Date: 2004-07-21 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-21 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-21 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-23 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-23 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-23 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-23 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-23 03:33 pm (UTC)Вот она.
Date: 2004-07-24 01:01 pm (UTC)Re: Вот она.
Date: 2004-07-24 04:19 pm (UTC)Re: Вот она.
Date: 2004-07-25 12:54 am (UTC)Re: Вот она.
Date: 2004-07-25 12:58 am (UTC)Re: Вот она.
Date: 2004-08-01 04:54 pm (UTC)Re: Вот она.
Date: 2004-08-01 11:10 pm (UTC)Re: Вот она.
Date: 2004-08-02 06:37 am (UTC)