(no subject)

[nomen_nescio]

Только что мы прочитали в слихот וידוי ופלל לקדיש ועיר - кажется, это текст שלמה הבבלי. Комментированное издание סדר הסליחות המפורש объясняет: "исповедь и молитва Святому Благословенному, который не дремлет". Однако ясно, что по простому смыслу имеются в виду עירין וקדישין из Даниеля, то есть צירין - посланцы - ангелы - и святые (те же ангелы).
Молитва ангелам в слихот. В дополнение к מכניסי רחמים.

Comments

[burich.livejournal.com]

Тогда, может быть, молитва ангелов?

[nomen-nescio.livejournal.com]

По контексту и по синтаксису не подходит.

[studentus.livejournal.com]

Молитва ангелам в слихот. В дополнение к מכניסי רחמים

Необязательно. Во первых, это שבר פסוק , а во вторых здесь изменено это выражение в единственное число, так что можно по другому интерпретировать. Хотя да обычно "ирин кадишин" (к примеру, в шабатнем пиюте) -это ангелы.