(no subject)

[nomen_nescio]

К этому разговору о молитве.
Изначально "кдуша де-сидра" была добавлена для того, чтобы народ громко читал по-арамейски перевод "Свят, свят, свят" и "Благословенна слава", поскольку ивритский текст общине был непонятен. Сейчас же происходит ровно обратное: молящиеся громко читают "Свят, свят, свят" и "Благословенна слава", а непонятные арамейские отрывки бормочут про себя, не особо вдумываясь.

Comments

[ben-tal.livejournal.com]

т.е. ничего не изменилось! люди громко и внятно говорят на понятном языке :-)

[tetushka.livejournal.com]

Потрясающе. Извините за невежественный вопрос, но все же - почему нельзя теперь убрать арамейскую часть?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Патамушта ничего нельзя убрать!