С рабочего стола - размышления
Aug. 1st, 2004 06:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioМидраш Теѓилим 114:2
Видит Всевышний дела праведников и они приятны ему.
Что это за "приятность"? Эти слова можно, видимо, перефразировать так: Всевышнему приятно посмотреть на праведника. А вот нам - почему нам приятно смотреть на хороших людей? Та ли это приятность, что и в примере из мидраша? Может быть, Всевышнему приятно, что праведники исполняют Его заповеди - и тогда дела праведников приятны не сами по себе, а как исполнение некогда данного приказа. Но тогда я ожидал бы, чтобы было написано "исполнение заповедей приятно Ему"! А это было бы тавтологией: праведники потому и праведники, что исполняют заповеди. Думается, что текст говорит о "делах", не являющихся исполнением прямо выраженных заповедей.
Если же дела праведников приятны сами по себе, не является ли это выражением оценки (Он считает некие дела хорошими), а не эмоции (некие дела доставляют Ему удовольствие)? А если так, почему сказано не "хороши" (טובים), а "приятны Ему" (ערבים עליו)?
Кто сможет помочь мне привести мысли в порядок?
Видит Всевышний дела праведников и они приятны ему.
Что это за "приятность"? Эти слова можно, видимо, перефразировать так: Всевышнему приятно посмотреть на праведника. А вот нам - почему нам приятно смотреть на хороших людей? Та ли это приятность, что и в примере из мидраша? Может быть, Всевышнему приятно, что праведники исполняют Его заповеди - и тогда дела праведников приятны не сами по себе, а как исполнение некогда данного приказа. Но тогда я ожидал бы, чтобы было написано "исполнение заповедей приятно Ему"! А это было бы тавтологией: праведники потому и праведники, что исполняют заповеди. Думается, что текст говорит о "делах", не являющихся исполнением прямо выраженных заповедей.
Если же дела праведников приятны сами по себе, не является ли это выражением оценки (Он считает некие дела хорошими), а не эмоции (некие дела доставляют Ему удовольствие)? А если так, почему сказано не "хороши" (טובים), а "приятны Ему" (ערבים עליו)?
Кто сможет помочь мне привести мысли в порядок?
