nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
У Андрея Усачёва есть такое детское стихотворение:

Гражданка Петрова, протяжно зевая,
Ждала у аптеки шестого трамвая
И всех ослепляла своей красотой –
Во рту у Петровой был зуб золотой.

Гражданка Петрова зевнула широко,
И к ней прямо в рот залетела сорока.
Влетела нахально, как в собственный дом,
Разинутый рот перепутав с гнездом.

Петрова от ужаса даже вспотела:
А если сорока там жить захотела?
А после пойдут у сороки птенцы
И станут таскать изо рта леденцы.

«Кыш-кыш», - замахала руками Петрова,
И вдруг изо рта изо рта вылетает, как слово,
Сорока, сверкая своей красотой.
Во рту у сороки был зуб золотой.

Петрова ругалась на всю остановку,
Петрова купить собиралась винтовку!
А зуб улетел, и уехал трамвай.
Вот так-то, Петрова, смотри – не зевай!

А я задумался: Почему фамилия гражданки именно Петрова? Ведь с этой фамилией в стихотворении рифмуется только совсем необязательное слово "слово". Почему не Смирнова, не Сузуки, не Спалетти, наконец?
Я бы предположил, что дело было так. В голову Андрею Усачёву пришли строки:
Однажды зевнула гражданка Петрова,
И ей прямо в рот залетела...

"Стоп!" - подумал поэт. "Что-то не то получается. Я ведь не обманку придумываю". Для эквиритмичности и созвучия он заменил пришедшее в голову слово на "сорока", но Петрова осталась. Тогда пришлось сочинять историю о золотом зубе, рифмовать "сороку" с "широко", а Петрову - со "словом". И получилось хорошее стихотворение.

Date: 2011-12-19 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] k-sky.livejournal.com
Петров вообще любимая фамилия сочинителей хороших стихов

Date: 2011-12-19 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] r5gor.livejournal.com
да и у ильфов хорошие отношения с петровыми.

Date: 2011-12-19 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] fil-aliger.livejournal.com
уверен, что дело в большей аллитеричности Петровой, если позволите. конкуренцию ей разве что Смирнова могла составить, действительно. Но у Петровой ряд преимуществ: взять, скажем, первое четверостишие, там такие слова как "гражданка", "протяжно", "трамвая", "красотой", "во рту". И здесь "птрв" Петровой выглядит куда более выигрышно, чем "смрнв" Смирновой, не говоря уж о других фамилиях.)

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios