nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
В Газе запретили аналог шоу "Кто хочет стать звездой":
Hasan Abu Hashish, who heads the media office in the Hamas-run government, told Ma'an's public relations director Ala al-Abed that the program was "indecent".
Ты бы в рамках заботы о приличии фамилию сменил, что ли...

Date: 2012-01-17 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] ben-tal.livejournal.com
зачем-же менять? Он ведь Абу Гашиш а не Ибн Гашиш! Почтенный торговец счастьем, а не презренный потребитель подделки...

Date: 2012-01-17 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] pechkin.livejournal.com
А с какой буквы в оригинале фамилия пишется? Может быть, это что-то совсем невинное и даже уважаемое.

Date: 2012-01-17 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Я только по-английски читал. Но хашиш - это трава, а также Трава.

Date: 2012-01-17 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] khavarshenas.livejournal.com
по-арабски пишется "хет":حشيش


Но в арабском-это просто "трава", нет абсолютно никаких намеков на "травку"

Date: 2012-01-18 04:27 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
По-моему, это и трава, и Трава.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 09:20 am
Powered by Dreamwidth Studios