С рабочего стола

[nomen_nescio]

А я в лингвистических представлениях авторов Мишны и Талмуда не только экзотический кунктатив, но и не менее экзотический итератив нашёл. И вы знаете, какой форме они иногда придают значение итератива? Ѓифилю!

Comments

[farwideserenity.livejournal.com]

К сожалению, не очень понимаю вашу мысль, так как не знаю иврита.

А не скажете несколько слов вот об этом:
http://ru.euronews.net/2012/02/24/antique-bible-turns-up-in-turkey/
?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Я об этом впервые слышу. Судя по количеству текста на странице и объёму кодекса, это Новый завет, возможно, Пешитта. Но я не специалист по Новому завету.

[farwideserenity.livejournal.com]

Спасибо. А если бы там был Танах в каком-то объёме, это позволило бы скорректировать "масоретскую версию" (соответственно)?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Это был бы один из дополнительных источников для исследования.

[nechaman]

Убил эрудицией.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Так понимаешь, я же ЖеЖе веду как личный дневник, вот и записываю открытия, чтобы не забыть.

[levimem.livejournal.com]

А можно пример глагольного кунктатива?

А за ифиль в значении интератива спасибо - как-то в голову даже не приходило.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Речь идёт не о глагольных формах, а о восприятии существующих конструкций. Если бы у нас была соответствующая глагольная форма, она была бы кунктативом. Например, многочисленные ביקש לעשות ולא עשה.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Итератив есть в נזירות אחר נזירות и в עוקב אחר נואף. Я об этом обо всём пишу книгу.