(no subject)

[nomen_nescio]

Одно из первых упоминаний очков в еврейской литературе:
חלוש הראות הבלתי רואה כי אם בזכוכית וסובר כי מי שאין לו זכוכית לא יוכל לראות
...мнение слабо видящего человека в очках о том, что тот, у кого нет очков, не может видеть, [или мнение хромого человека на костыле о том, что тот, у кого нет костыля, не может ходить].
"Акедат Ицхак", гл. 21, конец XV в., Испания.
Очки здесь называются просто "стекло".

Comments

[aylis.livejournal.com]

А когда вообще изобрели очки?

[shunara.livejournal.com]

в "Имя розы" очки представляются как необыкновенное новшество для итальянских монахов. Дело там происходит в первой половине 14-го века. Автор вроде специалист по средневековью, наверное ему можно доверять.

[alegor.livejournal.com]

К концу XIII века.

[gianthare.livejournal.com]

Может это лупа, а не очки?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Нет, там несколько раз упоминается слабое зрение, уподобленное хромоте.

[shunara.livejournal.com]

по английски тоже glasses. Интересно, как по испански.

[alegor.livejournal.com]

Переписчик Айзик из Ульма в 1459/60 г. хвастался в колофоне: мне шестьдесят один год, а я переписал этот махзор без помощи стекляшек (כלי זכוכיות), называемых по-ашкеназски "брилен"
http://sfardata.nli.org.il/sfardataweb/frmZiuiKai.aspx?keyid=0G029&auth_no=