(no subject)

[nomen_nescio]

Нашёл махзор на Йом-кипур с русским переводом 1897 года, сделанным А.Блоштейном. Открыл на первой странице. כל נדרי ואסרי переведено как "все обеты и закайки"

Comments

[a-feigin.livejournal.com]

Сюда же (по памяти), в переводе Пятикнижия (А. Штейнберг): обрезание залупы, в переводе Сидура (Воль): волосы возлюбленной пахнут керосином.

[nomen-nescio.livejournal.com]

http://nomen-nescio.livejournal.com/6280.html