(no subject)

[nomen_nescio]

Двери Мории, как мы помним, открывались словом "mellon". На синдарине это означает "друг".
А по-гречески - "будущее".
Скажи "будущее" - и войдёшь в Чёрную Бездну.

Comments

[bahaltener.livejournal.com]

Только когда это писали она не была чёрной бездной, а называлась Двароделф, или Казад Дум. Собственно в качестве бездны - туда уже не входили (в основном).

[nomen-nescio.livejournal.com]

Ха! Когда они писали, слово "меллон" означало "друг". А если сказать слово "меллон" по-гречески (на языке будущего по отношению к Всеобщему Языку и синдарину), оно означает "будущее", а в будущем по отношению к Селебримберу времени Мория будет не Шахтой Гномов, а Чёрной Бездной.
Хитёр был профессор!

[bahaltener.livejournal.com]

Возможно, а может просто совпало. Он кстати отрицал что Мория как-то связана с именем горы Мория.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Но с moor - "мавр" - точно связано.

[bahaltener.livejournal.com]

Возможно, впрочем на синдарин и квэнья повлияли разные языки. В том числе финский, валлийский и т.д.

[levimem.livejournal.com]

А на англицком мелон - дыня: Скажи мелон и получишь в дыню.

[bahaltener.livejournal.com]

Там два звука "Л". Именно "меллон".