Квакеры и харедим
Oct. 31st, 2012 09:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioКак было когда-то подмечено Трурлем, квакеры - это харедим. Утверждают, что когда в 1650 г. Джорджа Фокса судили по обвинению в богохульстве, он сказал судье, что тот должен "трепетать (quake) при слове Господа" (Йешаяѓу, 66:5), а судья Беннет ответил: сами вы трепетуны (quakers). От этого же стиха в Йешаяѓу (חרדים אל דברו) идёт и самоназвание "харедим".
Однако дело в том, что в Кинг Джеймс Байбл и в этом стихе, и в стихе 2 той же главы, и в Эзра 9:4 употреблено слово tremble! Так пишет и сам Джордж Фокс в своей автобиографии: "Bennet was the first that called us Quakers, because I bade them tremble at the word of the Lord" (George Fox (1694). George Fox: An Autobiography (George Fox's Journal))
Возможно, дело в религиозных обычаях "друзей". Они практикуют молитвенные собрания, где на членов общины снисходит озарение от Света, выражающееся в коротких высказываниях, вплоть до экстаза. Непосредственное общение со Светом в кругу единомышленников делает первых квакеров похожими скорее на первых хасидов, которые, по отзывам современников, во время молитвы тряслись, прыгали и кувыркались.
Однако дело в том, что в Кинг Джеймс Байбл и в этом стихе, и в стихе 2 той же главы, и в Эзра 9:4 употреблено слово tremble! Так пишет и сам Джордж Фокс в своей автобиографии: "Bennet was the first that called us Quakers, because I bade them tremble at the word of the Lord" (George Fox (1694). George Fox: An Autobiography (George Fox's Journal))
Возможно, дело в религиозных обычаях "друзей". Они практикуют молитвенные собрания, где на членов общины снисходит озарение от Света, выражающееся в коротких высказываниях, вплоть до экстаза. Непосредственное общение со Светом в кругу единомышленников делает первых квакеров похожими скорее на первых хасидов, которые, по отзывам современников, во время молитвы тряслись, прыгали и кувыркались.
