nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
О происхождении фамилии Кадари никто не ответил правильно...
Проф. Менахем Цви Кадари (קדרי), мой учитель, в юности был Шварцем.
Это, пожалуй, самое интересное преобразование фамилии в новейшей еврейской истории, которое я знаю.

Date: 2012-10-31 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] avi-goldstein.livejournal.com
Шварц = Чёрный (на Идише)

Оhалей Кедар = Шатры Кедара, которые описаны как "чёрные" в Песне Песней (Соломона).

שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם; כְּאָהֳלֵי קֵדָר, כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה

Date: 2012-10-31 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Ярослав Смугляков (http://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D7%93%D7%A8) ;-)

Date: 2012-10-31 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] bahaltener.livejournal.com
Да, я предположил что скорее всего будет Шварц. Кдр или иногда крд означает черноту, темноту.

Зойѓар описывает цимцум как бойцино декарденусо (светильник тьмы), т.е. излучающий тьму - собственно цимцум.

Date: 2012-10-31 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] vrag-naroda3.livejournal.com
Кдр или иногда крд означает черноту, темноту.
точно:
אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם, קַדְרוּת

Date: 2012-10-31 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] syrkined.livejournal.com
Кедары - это же татары, так что могли бы и варианты..

Date: 2012-10-31 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] david-2.livejournal.com
Я подумал, что это риторический вопрос. :) Про него же написано, что он был Шварц.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:21 am
Powered by Dreamwidth Studios