Интертекстуальность

[nomen_nescio]

וַעֲשָׂהאֵל קַל בְּרַגְלָיו כְּאַחַד הַצְּבָייִם - ומה היה קלותו? שהיה רץ על סאסי שיבוליא ואינן משתברין,
קהלת רבה (וילנא) ט:יא

225 Все понесли, и двенадцать коней от Борея родили.
Бурные, если они по полям хлебородным скакали,
Выше земли, сверх колосьев носилися, стебля не смявши
(Илиада, песнь 20)
(Lieberman Hellenism_in_Jewish_Palestine__Studies_in_the_Literary_Transmission__Beliefs_and_Manners_of_Palestine_in_the_I_C_BCE__IV_C_CE 1962, pp. 113-114)

Comments

[yzingerman.livejournal.com]

То же у Овидия:
"Мчатся, лёгкой ногой чуть касаются глади песчаной,
Мнится, могли бы скользить и по морю, стоп не смочивши,
И, не примявши хлебов, пробежать по белеющей ниве" (Метаморфозы. X 653-655).