nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
Пять слов комментария Ибн-Эзры я вынужден был перевести шестьюдесятью девятью словами, включая названия книг Танаха и не считая тридцати слов в сноске, и заняло это около пятнадцати минут.
Это об уровне предполагаемых читателей оригинала комментария.

Date: 2012-11-30 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] idelsong.livejournal.com
Какие пять слов?

Date: 2012-11-30 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
ייעדנה - ממשקל 'יירשנה'; "מועד" כמו "מוקד"

Date: 2012-11-30 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] yzingerman.livejournal.com
Тексты в студию ! :)

Date: 2012-11-30 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] uri-superfin.livejournal.com
Да ну, там же на иврите, у нас нет шансов.
Edited Date: 2012-11-30 11:05 am (UTC)

Date: 2012-11-30 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
ייעדנה - ממשקל 'יירשנה'; "מועד" כמו "מוקד"

Date: 2012-11-30 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
ייעדנה - ממשקל 'יירשנה'; "מועד" כמו "מוקד"

Date: 2012-11-30 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yohaha.livejournal.com
Да мишкаль долго объяснять

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 07:12 am
Powered by Dreamwidth Studios