nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
Как перевести на иврит "Сретенский ставропигиальный монастырь"?
(Не надо, не переводите, я это слово просто опущу, редакции журнала это всё равно).

Date: 2013-03-03 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] alegor.livejournal.com
Опустить, конечно, всегда можно. Но если уж, то это просто מנזר סרטנסקי, чего там мудрить.

Date: 2013-03-03 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Вот и я.

Date: 2013-03-04 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Ещё одна странная русская фамилия, - Сартанский...

Date: 2013-03-04 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] alegor.livejournal.com
Сартан-ски, типа лыжный рак. Ох и придумают эти русские.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 01:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios