Ещё одно объяснение смысла Суккот.

[nomen_nescio]

Иосиф Флавий, Иудейские древности, 3:10:4-5.
Так как время подходило к зиме, то Моисей приказал на пятнадцатый день того же месяца, чтобы каждый построил себе шатер в виде жилья и приготовился к встрече холодного времени года. Когда же они достигнут отечества [говорил он], им придется собираться в том городе, в котором будет находиться храм и который поэтому будет главным, и праздновать восьмидневный праздник, причем они будут преподносить жертвы всесожжения и благодарственные и будут держать в руках миртовые, ивовые, пальмовые и персиковые с плодами ветви... Таким образом, было установлено для евреев строить по родному обычаю шатры.
А в Иудейской войне 6:5:3 "по обычаю все иудеи строят для чествования Бога кущи".

Comments

[hamaskil.livejournal.com]

Персиковые ? Это что-то новое. Не иначе как кто-то ветхий завет подредактировал.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Так Г.Генкель в 1900 перевёл с греческого это место у Флавия.

прунус вульгарис

[http://users.livejournal.com/grisha_/]

Иосиф Флавий наверняка пробовал персики, но едва ли они могли быть этрогами, поскольку появились в регионе не ранее 400-300 гг. до н.э., а может быть еще позже. По крайней мере я так понял кусок из статьи об истории персика 10.1002/9780470650585.ch10.