(no subject)
Dec. 12th, 2016 04:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioКогелет 6:10, позднееврейское служебное слово "ше". Читается שֶׁתַּקִּיף מִמֶּנּוּ, а пишется שהתקיף. Что это за буква ה посредине? А так зачастую писалось это служебное слово, в рукописях мишнаитской литературы есть и שא, и שי, как слитно, так и раздельно. А здесь проявление этой писцовой практики в Танахе. Масореты сделали "кре", чтобы не стали воспринимать этот ה как часть слова.
Сравните על הר ציון ששמם в Эйха 5:18, там пишется одной буквой и слитно с последующим словом.
Спасибо Менахему Кистеру.
Сравните על הר ציון ששמם в Эйха 5:18, там пишется одной буквой и слитно с последующим словом.
Спасибо Менахему Кистеру.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-12 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-12 04:57 pm (UTC)Про патах не помню, а вот с камацем - да, встречал. Давно интересно, от чего зависит эта замена шва на камац.
no subject
Date: 2016-12-12 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-12 05:26 pm (UTC)שָׁאַתָּה מְדַבֵּר עִמִּי
В Берешит и песне Дворы с патахом:
בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר
עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה, שַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל
no subject
Date: 2016-12-12 09:09 pm (UTC)