Oct. 17th, 2011

nomen_nescio: (Default)
Вообще говоря, сказка Киплинга о слонёнке и крокодиле - ровно в той же степени детская, как и сказка о Бабе-яге. Это тоже описание обряда инициации. Мальчик задаёт вопросы о вещах, которые ему ещё по возрасту знать не положено, его за это колотят. Он уходит из родных мест в "дом смерти", где его символически поедает страшное существо, но он спасается благодаря помощи мудрого наставника. В процессе инициации мальчик превращается в юношу с очевидными физиологическими последствиями. Он приходит обратно и уже не задаёт вопросов - он уже всё знает. Более того, он овладел всеми навыками взрослого - умеет делать инструменты, добывать съедобные бананы и пр. И он может кого угодно поколотить - становится воином.
nomen_nescio: (Default)
К прошлому разговору о молитве. Достаточно известные цитаты:
иврит )
Десять человек собираются на молитву, но лишь один из них умеет молиться, или благословлять жениха, или утешать скорбящих - кажется он им розой среди терниев. Ирония чувствуется: "тоже мне роза", "среди слепых и одноглазый - зрячий".
Рабби Элазар Хасма, ученик р.Акивы, уже обладая титулом "рабби", не знал молитв, и р.Акиве пришлось его учить. Более того: рабби Акива спрашивал его согласия: желаешь ли научиться? То есть такие навыки были неочевидными.
nomen_nescio: (Default)
"Но мы, ребята без печали,
Среди заботливых купцов,
Мы только устриц ожидали
От цареградских берегов".
("Путешествие Онегина").
Называя своих одесских друзей начала 1820-х годов "ребятами", Пушкин нарушал все правила благопристойности. Ср. "Если бы в Московское благородное собрание как нибудь втерся (предполагаю невозможное возможным) гость с бородою, в армяке, в лаптях, и закричал бы зычным голосом: здорово, ребята! — неужели бы стали таким проказником любоваться?" («Вестник Европы» 1820, № 11, статья: «Еще критики», приведено в Виноградов В.В., "Язык Пушкина")/ Ребятами называли своих детей только крестьяне. Вспомним: "В журналах удивлялись, как можно было назвать девою простую крестьянку, между тем как благородные барышни, немного ниже, названы девчонками!" (Примечания Пушкина к "Евгению Онегину"").
Назвать так чиновников, пусть даже провинциальных, в нескольких строчках от упоминания Россини, Орфея и прочих показателей высокой культуры было так же странно, как в наши дни, скажем, премьер-министру в докладе парламенту назвать членов правительства "нашими пацанами". Зачем Пушкин так поступил - не знаю.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 01:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios